Stephen Downes

I recently uploaded a new video of my panel presentation on agile learning design at OEB (the sound on the first was gibbled, but this came out much better). Not long after I got an email from a friend saying volunteers had completed a set of subtitles for the talk. The site they used was Amara. Here's the pitch: Amara "makes it easy to caption and translate video. Amara also hosts volunteer localization & accessibility communities, and offers professional tools and services for subtitles." I found my subtitles here, and following the instructions here, added the subtitles to my YouTube video in seconds. I also created an article out of the subtitles, which you can view here. I'll do the same for any other videos of mine that people subtitle.